Illustration ist wunderbar vielseitig und die Gestaltungsmöglichkeiten sind unbegrenzt. Bei Stock-Fotos ist man oft in der Auswahl eingeschränkt und hat den Nachteil das diese meistens nicht exklusiv sind sondern auch von anderen genutzt werden. Diese Einschränkung gibt es bei Illustrationen nicht, was sie einzigartig macht.

Illustration is wonderfully versatile and the design options are unlimited. With stock photos you are often limited in the selection and have the disadvantage that these are usually not exclusive but are also used by others. Illustrations don’t have this limitation, which makes them unique.

Da jedes Projekt und die Bedürfnisse des Kunden unterschiedlich sind, gibt es leider auch keine Pauschalpreise. Mein Ziel ist, dir für dein Projekt ein maßgeschneidertes Service anzubieten, bei dem du genau für das bezahlst was du benötigst. Nicht mehr und nicht weniger.

Since every project and the needs of the customer are different, there are unfortunately no flat rates. My goal is to offer you a tailor-made service for your project in which you pay exactly for what you need. No more and no less.

Ganz einfach: Frag mich!
Schreib mir eine E-Mail mit allen Informationen zu deinem Projekt.

• Was benötigst du für eine Illustration?
• Wie groß?
• Gibt es schon ein Konzept oder Referenzen?
• Traditionell, Druck oder nur Digital?
• Wofür benötigst du sie?
• Wie möchtest du sie nutzen? (mehr Infos bei den Nutzungsrechten)
• Bis wann benötigst du sie?

Mit diesen Informationen kann ich dir dein individuelles Angebot erstellen und dir den tatsächlichen Preis nennen.

Very simple: ask me!
Write me an email with all the information about your project.

• What do you need for an illustration?
• How large?
• Do you already have a concept or references?
• Traditional, print or just digital?
• What do you need it for?
• How do you want to use it? (more information on usage rights)
• Until when do you need them?

With this information I can create your individual offer and give you the actual price.

Nutzungsrechte fallen an, wenn du eine Illustration für kommerzielle Zwecke nutzen möchtest. Nutzungsrecht ist aber nicht gleich Nutzungsrecht. Gewisse Faktoren beeinflussen wie viel das Nutzungsrecht kostet.

• Einer davon ist zum Beispiel das Nutzungsgebiet. Nutzt du etwas nur regional kostet es natürlich weniger als wenn du weltweite Nutzung benötigst.
• Ein weiterer Faktor ist der Einsatz-/Nutzungsraum. Wird die Illustration 1-malig genutzt (z.B. ein bestimmtes Event; ein Buch), oder für 1 Jahr (Werbekampagne; Jahres-Kalender) oder aber dauerhaft (z.B. Logo).
• Schließlich noch die Nutzungsart. Zweckgebunden, also auf ein Thema beschränkt? Oder ohne Zweckbindung und kann somit für jeden beliebigen Zweck verwendet werden? Oder sogar mit Bearbeitungsrecht, bei dem die offene, bearbeitbare Datei übergeben wird?

Du siehst also die Kosten dafür sind stark vom Umfang der Nutzungsrechte abhängig. Natürlich hätte jeder gerne die vollen Rechte, diese sind aber sehr teuer und meistens auch gar nicht notwendig. Ich berate dich gerne und wir finden gemeinsam die optimale Lösung.
Erweiterte Nutzungsrechte können übrigens auch im Nachhinein erworben werden.

Usage rights apply if you want to use an illustration for commercial purposes. However, the right of use is not the same as the right of use. Certain factors influence how much the right of use costs.

• One of them is, for example, the usage area. If you only use something regionally, it will of course cost less than if you need to use it worldwide.
• Another factor is the deployment / usage space. If the illustration is used once (e.g. a certain event; a book), or for 1 year (advertising campaign; annual calendar) or permanently (e.g. logo).
• Finally, the type of use. Earmarked, i.e. limited to one topic? Or without purpose limitation and can therefore be used for any purpose? Or even with editing rights, in which the open, editable file is transferred?

So you see the costs for this are heavily dependent on the scope of the usage rights. Of course everyone would like to have full rights, but these are very expensive and usually not even necessary. I will be happy to advise you and together we will find the optimal solution.
If needed you can purchase extended usage rights on a later occasion.

Bei privaten Aufträgen fallen natürlich keine Nutzungsrechte an. Diese dürfen aber auch nicht kommerziell genutzt werden.

In the case of personal commissions, there are of course no usage rights. However, these may not be used commercially either.

Das ist erstens abhängig vom Umfang des Auftrages, von meiner aktuellen Auftragslage und auch von deiner Deadline. Ist es im Bereich meiner Möglichkeiten berücksichtige ich deine Deadline. Bei zu spontanen oder kurzfristigen Aufträgen behalte ich mir das Recht vor abzusagen, wenn der zeitliche Rahmen zu kurz ist.

Firstly, it depends on the scope of the order, on my current order situation and also on your deadline. If it is within my possibilities, I will consider your deadline. If the order is too spontaneous or at short notice, I reserve the right to cancel if the time frame is too short.

Es beginnt mit deiner Anfrage. Anhand deiner Bedürfnisse erstelle mich ein Angebot. Der Ablauf kann natürlich je nach Vereinbarung etwas abweichen aber generell sieht es so aus:

1. Anzahlung (nach Vereinbarung)
2. Recherche-, Konzept- und Skizzenphase
   Mit den von dir zur Verfügung gestellten Informationen, beginne ich meine Recherche, erarbeite ein Konzept und du bekommst 2-3 Design/Skizzen zur Auswahl. Mit deiner Auswahl arbeite ich weiter.
   Solltest du noch Änderungen oder Korrekturen wünschen, oder die Konzepte entsprechen so gar nicht deinem Geschmack treffen ist das der beste Zeitpunkt. 2 Korrekturphasen sind inkludiert. Alles darüber hinaus wird nach Stundensatz verrechnet.
3. Farbstudien
   Sofern nicht bereits mit der Konzeptphase oder von deinen Vorgaben abgedeckt, erarbeite ich 2-3 verschiedene Farbstudien für dich zur Auswahl. Für Korrekturen und Änderungen gilt hier das selbe wie in der Skizzenphase.
4. Fertigstellung des Auftrags 
5. Abnahme & Restzahlung
   
6. Übergabe der Dateien
7. Glücklicher Kunde

It starts with your request. I will make an offer based on your needs. The process can of course differ slightly depending on the agreement, but generally it looks like this:

1. Deposit (by agreement)
2. Research, concept and sketch phase
   With the information you provided, I begin my research, develop a concept and you get 2-3 designs / sketches to choose from. I will continue to work with your selection.
   If you want changes or corrections, or if the concepts do not meet your taste at all, this is the best time. 2 correction phases are included. Everything beyond that will be charged at the hourly rate.
3. Color studies
   Unless already covered by the concept phase or by your specifications, I will work out 2-3 different color studies for you to choose from. The same applies here to corrections and changes as in the sketch phase.
4. Finishing the illustration
5. Acceptance & final payment
6. Transfer of files
7. Happy client

Ja. Während der Zusammenarbeit gibt es mehrere Möglichkeiten für Feedback und Änderungswünsche. Zum Beispiel in der Skizzenphase, bei den Farbstudien und im kleinen Umfang auch in der letzten Phase. 2 Korrekturvorgänge je Phase sind inkludiert, alles darüber wird nach Stundensatz verrechnet.
Um Extrakosten zu vermeiden, gib deine Änderungswünsche so bald wie möglich bekannt und nimm eine Phase erst ab wenn du wirklich zufrieden bist.
Änderungen im Nachhinein sind immer ein großer Mehraufwand und werden ebenfalls nach Stundensatz verrechnet.

Yes. During the collaboration there are several possibilities for feedback and change requests. For example in the sketch phase, in the color studies and, on a small scale, in the final phase. 2 correction processes per phase are included, everything above is charged at the hourly rate.
In order to avoid extra costs, announce your change requests as soon as possible and only accept a phase when you are really satisfied.
Changes in retrospect are always a lot of extra work and will be charged at the hourly rate.

Welche Art von Dateien du bekommst, hängt von deinem Projekt ab. Vor Projektstart wird genau abgeklärt welche Art von Datei du bekommst und wieviele Dateien es werden.
Kleine Dateien sende ich dir per Mail zu. Bei großen oder mehreren Dateien bekommst du einen Wetransfer-Download-Link.
Finale Dateien werden erst nach erfolgter Bezahlung ausgehändigt.

The type of files you get depends on your project. Before the start of the project, we clarify exactly what type of file you will receive and how many files there will be.
I will send you small files by email. If you have large or multiple files, you will receive a Wetransfer download link.
Final files will only be handed out after payment has been made.

Ich verwende Bleistift, Bunstift und Tuschestifte zum Skizzieren und für kleine Kritzeleien. Wenn ich mehr Zeit und Ruhe habe genieße ich das Arbeiten mit Aquarell und Gouache.

I use pencils, coloured pencils and ink pens for sketching and small doodles. When I have more time and peace, I enjoy working with watercolor and gouache.

Über die Jahre hatte ich verschiedene Grafiktabletts. Zuerst ein kleines ohne Bildschirm und danach Cintiq. Allesamt von Wacom und bis jetzt immer sehr zufrieden. Mein aktuelles ist ein Wacom Cintiq 27QHD.
Für unterwegs (und für meinen Comic) verwende ich ein iPad mit iPencil.

Over the years I have had different graphics tablets. First a small one without a screen and then I changed to Cintiqs. All of them from Wacom and so far I am very satisfied. My current one is a Wacom Cintiq 27QHD.
For on the go (and for my comic) I use an iPad with iPencil.

Auf dem iPad verwende ich Procreate. Ich liebe es heiß und kann es wärmstens empfehlen!
Wenn ich mit dem Cintiq arbeite, verwende ich Adobe Photoshop und Clip Studio Paint.

On the iPad I use Procreate. I absolutely love it an can recommend it!
When I work on my Cintiq I use Adobe Photoshop and Clip Studio Paint.

Im Augenblick nicht. Wenn dein Land nicht in der Auswahl ist, sende mir ein kurzes E-Mail. Ich prüfe ob der Versand in dein Land möglich ist und wieviel er kostet. Danke für dein Verständnis.

Not at the moment. If your country is not listed, send me a quick email. I’ll check whether shipping to your country is possible and how much it costs. Thank you for your understanding.

Ich versuche natürlich deine Bestellung so schnell wie möglich zu bearbeiten und zu versenden. Aufgrund der aktuellen Lage möchte ich aber auch unnötig viele Besuche beim Postamt vermeiden. Deine Bestellung wird aber spätestens nach 5 Tagen verschickt.

I will of course try to process and ship your order as quickly as possible. But due to the current situation, I would also like to avoid unnecessarily many visits to the post office. Your order will be shipped after 5 days at the latest.

Die Versandzeit hängt ganz davon ab wohin verschickt wird und welche Versandart du gewählt hast. Hier sind Richtwerte für dich, beachte aber dass sich die Laufzeiten aufgrund von Zollprüfungen und/oder Corona verlängern können.

Österreich:
Economy 2-4 Werktage, Priority 1-2 Werktage, Paket 3-4 Werktage

Europa:
Economy 8-15 Werktage, Priority 3-7 Werktage, Paket 3-7 Werktage

Rest:
Economy 10-25 Werktage, Priority 10-25 Werktage, Paket 9-13 Werktage

The shipping time depends entirely on where the items are being sent and which shipping method you have chosen. Here are some estimates for you, however, please note, that the transit times can be extended due to customs checks and/or Corona.

Austria:
Economy 2-4 working days, Priority 1-2 working days, Parcel 3-4 working days

Europe:
Economy 8-15 working days, Priority 3-7 working days, Parcel 3-7 working days

Rest:
Economy 10-25 working days, Priority 10-25 working days, Parcel 9-13 working days

Ja klar! Schick mir bitte eine E-Mail mit deinen Wünschen und ich sende dir ein Angebot.
(Nein…)

Yeah sure! Please send me an e-mail with your wishes and I will send you an offer.
(No…)